これって、訛り？

週刊少年マガジン２００４年第５０号、「伝説の頭　翔」から。

なんか、期せずして同じようなネタが同じ号に載りましたね・・・・
しかし、これって訛りなのかな？？？